Check in/out and the day drawer agree on overlapping sessions

Check in/out now checks Overlapping sessions at the same minute precision as the day drawer. Before this, sessions that ended and started in the same minute could flag the day even though the drawer showed no overlap and there was nothing to fix.