Timesheet edits stay in sync between views

Work session changes now appear in both Sessions and Check in/out as soon as the save finishes.

Move between the two views and the latest session details are already there. You no longer need to refresh the page after an edit.