Archived workers stay out of lists and searches

Reads from the worker API leave archived people out by default, which is how every other archived record in the app already behaved. Lists, searches and counts show your current roster.